 |
|
|
Auteur: Coert Rijsdijk
Datum: 30-04-2020 20:01
Zoekresultaten
Vertaalresultaat
Nederlands
Engels
Hallo lieve eribellisten,
Wederom is dit geen positief bericht.
We hebben gewikt en gewogen en nogmaals gewikt maar in samenspraak met de camping hebben we helaas de beslissing moeten nemen dat het Treffen ,gezien de omstandigheden, dit jaar beter niet door kan gaan.
Wij hadden de camping al betaald maar er is ons toegezegd dat het gehele bedrag in juli naar ons wordt teruggestort.
Zodra dit is gebeurd zal Véronique iedereen het volledige bedrag terugstorten van overnachting, eten en administratie kosten naar het bij haar bekende rekeningnummer.
Indien je bankrekeningnummer gewijzigd is geef dit dan aub even door aan Véronique.
Wij balen vreselijk maar zijn er van overtuigd dat dit de beste beslissing is en we hopen dat het volgend jaar weer een ouderwets treffen kan worden.
Liefs, Ellen en Coert
Hello dear eribellists,
Again this is not a positive message.
We have weighed and weighed again and again, but in consultation with the campsite we unfortunately had to make the decision that the Treffen, given the circumstances, should not continue this year.
We had already paid the campsite but we have been promised that the entire amount will be refunded to us in July.
As soon as this has happened, Véronique will refund everyone the full amount of accommodation, food and administration costs to their known account number.
If your bank account number has been changed, please notify Véronique.
We are terribly disappointed but are convinced that this is the best decision and we hope that it will be an old-fashioned meeting again next year.
Love, Ellen and Coert
|
|
Reageer op dit bericht
|
|
Auteur: Coert Rijsdijk
Datum: 30-04-2020 20:05
Hallo liebe Eribellisten,
Auch dies ist keine positive Nachricht.
Wir haben immer wieder gewogen und gewogen, aber leider mussten wir in Absprache mit dem Campingplatz die Entscheidung treffen, dass das Treffen unter den gegebenen Umständen dieses Jahr nicht fortgesetzt werden soll.
Wir hatten den Campingplatz bereits bezahlt, aber uns wurde versprochen, dass der gesamte Betrag im Juli an uns zurückerstattet wird.
Sobald dies geschehen ist, erstattet Véronique jedem den vollen Betrag an Unterkunfts-, Verpflegungs- und Verwaltungskosten auf seine bekannte Kontonummer.
Wenn Ihre Bankkontonummer geändert wurde, benachrichtigen Sie bitte Véronique.
Wir sind furchtbar enttäuscht, aber überzeugt, dass dies die beste Entscheidung ist, und wir hoffen, dass es nächstes Jahr wieder ein altmodisches Treffen wird.
Alles Liebe, Ellen und Coert
|
|
Reageer op dit bericht
|
|
Auteur: administrator
Datum: 04-06-2020 11:11
Wij hebben inmiddels alle door de aangemelde equipes betaalde kosten voor hun deelname aan het Eribelle-Treffen 2020, terugbetaald. Wij verzoeken jullie de bijschrijving op jullie bankrekening te controleren.
Mittlerweile haben wir alle Teilnahmegebühren vollständig rückerstattet. Alle für Teilnahme am Eribelle-Treffen 2020 angemeldeten Eribellisten werden gebeten die Gutschreibung zu kontrollieren.
|
|
Reageer op dit bericht
|
|
|
|
